Acquedotti romani di Acqua Claudia, Acqua Marcia e convento di San Cosimato - Vicovaro